This small room, the former master-bathroom, decorated in black marble, is devoted to the memory of Peggy Guggenheim’s beloved daughter, the painter Pegeen Vail.